-
1 температура помещения
1) Construction: indoor temperature, inside temperature, internal temperature2) Law: temperature of premiseУниверсальный русско-английский словарь > температура помещения
-
2 температура помещения
ngener. RaumtemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > температура помещения
-
3 температура помещения
Dictionnaire technique russo-italien > температура помещения
-
4 температура помещения
• teplota místnosti -
5 температура помещения
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > температура помещения
-
6 окружающая температура, температура помещения
adjnonferr. RT (Raumtemperatur)Универсальный русско-немецкий словарь > окружающая температура, температура помещения
-
7 рабочая температура помещения
Coolers: room operating temperatureУниверсальный русско-английский словарь > рабочая температура помещения
-
8 условная температура помещения с учётом солнечных теплопоступлений
Construction: sol-air temperatureУниверсальный русско-английский словарь > условная температура помещения с учётом солнечных теплопоступлений
-
9 температура
ж.наружная температура, температура наружного воздуха — temperatura esterna
- адиабатическая температуратемпература самовозгорания, температура самовоспламенения — temperatura di autoaccensione [di autoignizione]
- активная температура
- атмосферная температура
- атомная температура
- температура аустенизации
- температура белого каления
- температура ванны
- верхняя критическая температура
- виртуальная температура
- температура внешней среды
- внешняя температура
- внутренняя температура
- температура возгонки
- температура воздуха
- температура воздуха у земли
- возрастающая температура
- температура воспламенения
- температура впуска
- температура вспышки
- температура в тени
- температура входящего воздуха
- температура выдержки
- температура выпуска
- высокая температура
- температура высыхания
- температура выходящих газов
- температура выше нуля
- температура гомогенизации
- температура горения
- температура Дебая
- действительная температура
- температура деформации
- температура диссоциации
- допустимая температура
- температура дутья
- заданная температура
- температура закалки
- температура закипания
- температура замерзания
- температура замораживания
- температура застывания
- температура затвердевания
- избыточная температура
- температура излучения
- температура изотермической выдержки
- температура инверсии
- ионная температура
- температура испарения
- температура испытания
- истинная температура
- исходная температура
- кажущаяся температура
- температура каплепадения
- кинетическая температура
- температура кипения
- температура ковки
- температура коксования
- комнатная температура
- температура конденсации
- конечная температура
- температура красного каления
- криогенная температура
- температура кристаллизации
- критическая температура
- температура Кюри
- температура ликвидуса
- температура литья
- температура магнитного перехода
- максимальная температура
- минимальная температура
- минусовая температура
- молекулярная температура
- температура на входе
- температура на выходе
- температура нагрева
- температура накала
- температура насыщения
- начальная температура
- нейтронная температура
- неустановившаяся температура
- температура ниже нуля
- нижняя критическая температура
- низкая температура
- нормальная температура
- температура обжига
- температура образования
- температура ожижения
- температура окружающей среды
- оптимальная температура
- температура отверждения
- температура отжига
- относительная температура
- температура отпуска
- отрицательная температура
- температура охлаждения
- температура парообразования
- температура перегонки
- температура перегрева
- переменная температура
- температура перехода
- температура плавления
- плюсовая температура
- температура поверхности
- поверхностная температура
- температура по влажному термометру
- повышенная температура
- температура по Кельвину
- температура полимеризации
- положительная температура
- температура помещения
- температура по мокрому термометру
- пониженная температура
- температура по Ренкину
- температура по Реомюру
- температура по стоградусной шкале
- постоянная температура
- температура по сухому термометру
- потенциальная температура
- температура по Фаренгейту
- температура по Цельсию
- температура превращения
- предельная температура
- предельно допустимая температура
- температура прекращения реакции
- приведённая температура
- приземная температура
- проявочная температура
- псевдоэквивалентная температура
- рабочая температура
- температура равновесия
- равновесная температура
- температура равного сцепления
- радиационная температура
- температура разливки
- температура разложения
- температура размагничивания
- температура размягчения
- температура растворения
- расчётная температура
- температура реакции
- регулируемая температура
- температура рекристаллизации
- температура сварки
- сварочная температура
- температура свёртывания
- сверхвысокая температура
- сверхнизкая температура
- сводовая температура
- температура сгорания
- температура сжижения
- температура солидуса
- температура спекания
- среднегодовая температура
- среднеквадратичная температура
- среднемесячная температура
- среднесуточная температура
- средняя температура
- стандартная температура
- температура стеклования
- субкритическая температура
- температура сублимации
- суммарная температура
- температура сушки
- температура схватывания
- температура таяния
- температура текучести
- теоретическая температура
- термодинамическая температура
- термоядерная температура
- температура томления
- температура точки росы
- температура у земли
- умеренная температура
- температура у поля
- температура у потолка
- условная температура
- установившаяся температура
- температура устойчивого состояния
- температура Ферми
- характеристическая температура
- характерная температура
- температура хранения
- температура хрупкости
- цветовая температура
- температура чёрного тела
- шумовая температура
- эквикогезивная температура
- электронная температура
- эталонная температура
- эффективная температура
- ядерная температура
- температура ядерного синтеза
- яркостная температура -
10 температура
температура ж. Temperatur f; Wärmegrad mтемпература ж. воспламенения Brennpunkt m; Entflammpunkt m; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Zündpunkt m; Zündtemperatur fтемпература ж. вспышки Entflammungstemperatur f; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Verpuffungstemperatur f; Zündtemperatur fтемпература ж. выработки Arbeitstemperatur f; стекл. Ausarbeitungstemperatur f; Verarbeitungstemperatur fтемпература ж. затвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Stockpunkt m; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fтемпература ж. мокрого термометра Feuchtkugeltemperatur f; Kühlgrenztemperatur f; Temperatur f des feuchten Thermometersтемпература ж. нагрева Anheiztemperatur f; Aufheiztemperatur f; Aufwärmtemperatur f; Erhitzungstemperatur fтемпература ж. нагрева колёс при тепловом методе формирования колёсных пар м. ж.-д. Aufschrumpftemperatur fтемпература ж. обжига кер. Brenntemperatur f; Einbrenntemperatur f; Entspannungstemperatur f; Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur fтемпература ж. отвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fтемпература ж. отжига Entspannungstemperatur f; мет. Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur f; Tempertemperatur fтемпература ж. перехода физ. Junktiontemperatur f; Sperrschichttemperatur f; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur fтемпература ж. перехода стекла в хрупкое состояние с. Transformationspunkt m; стекл. Transformationstemperatur fтемпература ж. превращения Knickpunkt m; Transformationspunkt m; Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur fтемпература ж. синтеза ядер Fusionstemperatur f; яд. Kernfusionstemperatur f; Kernverschmelzungstemperatur fтемпература ж. спекания до водопоглощения 6% Klinkerpunkt mтемпература ж. торможения косм. Bremstemperatur f; Gesamttemperatur f; аэрод. Kesseltemperatur f; Ruhetemperatur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > температура
-
11 температура внутри помещения
Engineering: indoor temperature, room temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура внутри помещения
-
12 температура внутри помещения
nroad.wrk. RaumtemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > температура внутри помещения
-
13 температура воздуха, поступающего из помещения
nconstruct. AusblaslufttemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > температура воздуха, поступающего из помещения
-
14 температура грузового помещения
nrailw. Laderaumtemperatur (напр. изотермического вагона)Универсальный русско-немецкий словарь > температура грузового помещения
-
15 температура производственного помещения
nforestr. WerkstattemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > температура производственного помещения
-
16 температура внутри помещения
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > температура внутри помещения
-
17 расчётная температура воздуха внутри помещения
расчётная температура воздуха внутри помещения
Напр. температура внутреннего воздуха отапливаемых зданий, на поддержание которой рассчитывается система теплоснабжения
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчётная температура воздуха внутри помещения
-
18 предельная температура нагрева
adj1) construct. Erwärmungsgrenze2) mech.eng. Grenzerwärmung (без учёта температуры помещений 35 градусов C), Grenztemperatur (с учётом температуры помещения 35 градусов C)3) el.mach. Grenzerwärmung (без учёта температуры помещения 35 град. С), Grenztemperatur (с учётом температуры помещения 35 град. С)Универсальный русско-немецкий словарь > предельная температура нагрева
-
19 ощущаемая температура
adjconstruct. Empfindungstemperatur, empfundene Temperatur (внутри помещения)Универсальный русско-немецкий словарь > ощущаемая температура
-
20 teplota místnosti
См. также в других словарях:
температура помещения — результирующая температура помещения (температура помещения) температура окружающей среды (сочетание температуры внутренних поверхностей и воздуха помещения), в которой человек путем радиации и конвекции отдает столько же теплоты, что и в… … Строительный словарь
радиационная температура помещения — 3.14 радиационная температура помещения : Осредненная по площади (по коэффициентам облученности) температура внутренних поверхностей ограждений помещения и отопительных приборов. [ГОСТ 30494 96, пункт 2] Источник: Р НП АВОК 4.1.6 2009: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
результирующая температура помещения — 3.15 результирующая температура помещения : Комплексный показатель радиационной температуры помещения и температуры воздуха помещения. [ГОСТ 30494 96, пункт 2] Источник: Р НП АВОК 4.1.6 2009: Системы отопления с потолочными подвесными излучающими … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
результирующая температура помещения — (температура помещения) температура окружающей среды (сочетание температуры внутренних поверхностей и воздуха помещения), в которой человек путем радиации и конвекции отдает столько же теплоты, что и в окружающей среде с одинаковой температурой… … Строительный словарь
радиационная температура помещения — Осредненная по площади температура внутренних поверхностей ограждений помещения и отопительных приборов. [ГОСТ 30494 96] Тематики кондиционирование воздуха в целом … Справочник технического переводчика
результирующая температура помещения — комплексный показатель радиационной температуры помещения и температуры воздуха помещения, определяемый по приложению А [ГОСТ 30494 96] Тематики кондиционирование воздуха в целом … Справочник технического переводчика
радиационная температура помещения — осредненная по площади температура внутренних поверхностей ограждений помещения и отопительных приборов. (Смотри: ТСН ОВК 2000 МО. ТСН 41 302 2000. Отопление, вентиляция и кондиционирование.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук… … Строительный словарь
температура — ы, ж. température f., нем. Temperatur <лат. temperatura < temperatio нормальное состояние; соразмерность. 1. Степень нагретости чего л. БАС 1. Купались, да что толку, температура воды от 20 до 22 <градусов>, ничего не прохлаждает.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
температура — 3.1 температура: Средняя кинетическая энергия частиц среды, обусловленная их разнонаправленным движением в среде, находящейся в состоянии термодинамического равновесия. Источник: ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура окружающей среды — 3.1 температура окружающей среды: Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента. Примечание Данное определение не включает в себя температуру технологической среды, если только оборудование или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температура воздуха — 4.4.3. Температура воздуха Закрытое электрооборудование должно обладать способностью правильно работать при температуре окружающей воздушной среды от 5°С до 40°С. Для повышенных или пониженных температур воздушной среды возможно применение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации